f you are trying to change the terminology with something in the smart form or lightbox or proposal, you are probably just needing to access the edit labels area. To do this, go to the sidebar of your...